« Bulgarian - Tihomir Dimov | Main

German - Gaby & Christine

agloco.gif

 

Gabriella Hundertmark and Christine have translated the Interview below  into German.

The first part is Gaby's work. The second part is Christine's work.


Der Agloco Blog für 10 Millionen Mitglieder

Einfluss – positioniere dich heute mit den Agloco Leadern von morgen

Übersetzung des Agloco live Interviews – Teil 1 von 3

Dieses Interview wurde von Mike Klingler – www. TheLeaderBlog. com – gegeben.

Dieses Live-Interview wurde aus zwei Gründen abgehalten:

Der erste Grund war:

Brian Greenwald - Mitbegründer bei Agloco – der Agloco-Community vorzustellen. Brian erklärt, warum er sich mit Agloco beschäftigt und wie wir planen das Internet für immer zu verändern.

Der Zweite ist, das Brian spezifische Fragen beantworten möchte, die Mitglieder kürzlich zu den kurz- und mittelfristigen Plänen bezüglich Aglocos’s Vorgehen gestellt haben.

Die ersten 30 Sekunden wurden nicht aufgezeichnet. Das Audio beginnt, als Brian die Frage beantwortet: Wie er von Agloco erfuhr und warum er sich entschied mitzumachen.

Es wird insgesamt 3 Teile zu dieser Aufzeichnung geben. Es braucht einige Zeit dies alles niederzuschreiben. Ich möchte aber den Mitgliedern, die englisch als zweite Sprache nutzen und die vielleicht dem Audio nicht folgen können, die Möglichkeit geben diesen Text in ruhe zu lesen und ggfs. Zu übersetzen.

Wir möchten alle Mitglieder dazu ermutigen:

Hört euch das Audio an!

Es verleiht einen verständlicheren Eindruck, wenn man hört, wie Brian Agloco beschreibt!

Teil 1 von 3 – teilige Aufzeichnung:

(Brian beantwortet die Frage: Wie er Agloco gefunden hat und warum er mitmacht):

Brian antwortet:

A.K. Mavani kam auf mich zu und erzählte mir davon. Ich dachte: Mensch, das ist ja eine super Idee ! Der hauptsächliche Grund war, dass sehr viele Ideen die aus Stanford kommen – eine Menge Geschäftsideen die man im Valley (Tal) findet – einfach kleine Verbesserungen oder Ergänzungen bereits bestehender Technologien sind. Agloco ist aber wirklich eine Idee die nicht nur das Potential hat die Internet-Industrie zu verändern sondern auch eine ganz neue Sichtweise darauf wirft.

A.K. kam also auf mich zu und erzählte mir ein bisschen über die Ökonomie des Internets. Er erzählte mir, dass im ganzen Netz Firmen Tonnen von Geld über den kleinen Internet-User machen. Eine Zeit lang war das Ok und eine kostenlose Suchmaschine war ausreichend.

Aufgrund der Explosion des Kapitals im Internet-Geschäft und die persönlichen Informationen die Firmen nutzen um ihren Reichtum zu vergrößern, ist „kostenlos“ nicht mehr gut genug. Kostenlos ist zu teuer geworden und mal ehrlich gesagt, Internetuser auf der ganzen Welt werden langsam wach und erkennen – wie wertvoll - sie wirklich sind. Beispiele dieses Modells, des „Passiven-Einkommens“ sehen wir überall im web.

Große Internet Firmen haben auch gerade damit begonnen. Firmen wie Microsoft, YouTube und ähnliche sprechen darüber und ich glaube, dass es ein großer Wettbewerbsvorteil ist, zu begreifen, dass dies die Richtung ist indem das Internet einschlägt.

Nicht nur Firmen sind darin involviert, Du hast sicherlich auch einige Publikationen im web gesehen, die über Agloco und „Passives-Einkommen“ berichten. Im März wurden wir im „Red Herring“ eine vierteljährlich erscheinende Wirtschaftszeitung erwähnt und – etwas das ich noch gar nicht geposted habe: Die französische Zeitung: „Le Monde“ hat gerade letzte Woche einen Artikel über uns geschrieben. Ich werde dies in meinem nächsten Blog posten.

Der Punkt ist der, dass es scheint, als würden alle plötzlich in dieser neuen Realität aufwachen und es ist nur eine Frage der Zeit, bis es sich als selbstverständlich etablieren wird. A.K. bot mir die Möglichkeit mich aktiv an dieses Projekt zu beteiligen und ein Teil davon zu werden. Ein Teil derer die helfen das Internet zu verändern. Was wirklich einzigartig bei Agloco ist, ist das Geschäfts-Konzept. Soweit ich weiß, ist es einzigartig und ich weiß, dass es aus dem Wunsch entstand, die Fairness (Gerechtigkeit) im Internet einzuführen und zu implementieren.

Ein Beispiel:

Mitglieder bekommen nicht nur „einen“ Teil des Geldes der Firma für ihre Aktivitäten sondern: Ihnen gehört die Firma! Sie kriegen einen gigantischen Teil des Profits.

Es ist fair, weil aktive Mitglieder - die viele Stunden surfen – mehr kriegen, als die, die weniger surfen.

Mitglieder die Agloco empfehlen kriegen auch mehr – als Mitglieder die es nicht tun –

Mir erscheint das fair und ist eines der größten Argumente dafür, dass ich mitmache, um diese Idee Wirklichkeit werden zu lassen - Dies ist auch der Grund warum wir Agloco so gestaltet haben!

Das Lesen vieler Mitglieder-Kommentare, Posts und das schreiben des Blogs, führen dazu, dass ich noch einen persönlichen Standpunkt hier anführen möchte:

Einige Mitglieder bezeichnen Agloco als Multi-Level-Marketing-System – Sicher einige Komponenten des MLM sind enthalten, aber ich betrachte es anders.

Hierfür gibt es einige Gründe:

Ein Grund ist: Wir verkaufen kein Produkt!

Wir laden Internet-User ein – kostenlos unserer Community – eine Gemeinschaft individueller Menschen – beizutreten und teilzuhaben an dieser Revolution. Menschen, die glauben ihr Internet-Space sei wertvoll, die ihr Space als eine Art Billboard (Nachrichtenseite) – betrachten und die von den Firmen finanziell daran beteiligt werden sollten, wenn diese Werbung auf ihren Seiten platzieren. Menschen die ein individuelles Erlebnis im Internet haben wollen. Menschen die glauben, dass ihre Informationen wertvoll sind und gleichzeitig der absoluten Geheimhaltung unterliegen. Dir Agloco-Viewbar ist das Medium durch das dies erreicht werden kann.

Wir hoffen natürlich auch, dass während wir fortfahren die Viewbar zu verbessern, es dazu kommen wird, dass sie sich im täglichen Gebrauch etablieren wird.

Ich glaube echt, dass ich durch diese Möglichkeit das Agloco-Projekt mit anzuschieben...

die Möglichkeit etwas innovatives,

unweigerlich Nötiges – eine tolle Sache ist.

Die große Herausforderung lässt mich morgens aufwachen mit dem Gedanken:

„Ab an die Arbeit!“

Mike Klingler:

Jo, genau! Es ist aufregend! Es ist einfach spannend zu beobachten. Ich bin mir sicher, dass ihr wie wild durch die Gegend lauft und eine Menge Dinge erledigt.

Ich kann mich an dein letztes Update erinnern. Du erwähntest darin irgendetwas super spannendes, über ein neues Netzwerk oder so ähnlich; kannst Du mir darüber berichten, mir ein Update geben?

Brian antwortet:

Klar, verzeih mir, wenn ich jetzt einfach so ungestüm losrattere, aber ich bin ehrlich aufgeregt und gespannt auf diese Ereignisse....

Mike: Hast Du irgendwelche Statistiken? Viele Leute fragen z.B. wie schnell wächst Agloco und Ähnliches. In Deinem vorletzten Post, hast Du von einer 20 % Aktivität pro Woche gesprochen, von der Du erwartest, dass sie auf 50 % ansteigen wird.

Was meinst Du damit – einige Leute hatten diese Frage?

Brian: So gern ich Informationen über Mitglieder herausgeben möchte, so ist es ein Balanceakt zwischen „ ich möchte alle Mitglieder ständig auf dem Laufenden halten und Zahlen heraus geben“ und das die meisten Unternehmen genau dies nicht tun. Dafür gibt es einen Grund. Leider unterstehen wir denselben Zwängen, sodass wir sorgfältig nachdenken müssen, bevor wir Zahlen herausgeben. Aber wir liegen gut in den Eintragungen neuer Mitglieder; wir haben mehrere Tausend pro Tag und es läuft stabil und es wächst.

Zu den 20 % Aktivität; die 50 % hoffen wir zum Ende des Sommers zu erreichen.

Die 20 % beziehen sich auf diejenigen Mitglieder, die sich die viewbar heruntergeladen haben und auch eingeloggt sind.

Ich hörte in einigen Kommentaren, dass die Leute denken „ das scheint ja etwas wenig“.

Aber Tatsache ist, dass es genau unseren Erwartungen entspricht und dafür gibt es einige Gründe: So wissen wir, dass einige User Betriebssysteme wir MAC, LINUX oder andere verwenden, auch brauchen einige mehr Zeit zum downloaden. Ich weiss, dass es sehr viel leichter ist, zu sagen, „ich will Menschen bewegen“, als es dann tatsächlich zu tun; speziell dann, wenn kein Versprechen über ein unverzügliches Einkommen diesen Monat gegeben wird oder Ähnliches.

Und so denken wir darüber langfristig und wir wissen, dass, wenn Agloco eine bessere Glaubwürdigkeit hat in Sachen Auszahlung und Software (wenn die Viewbar tatsächlich mehr Zugriffe pro Tag verzeichnet), dann sollte die Zahl langsam steigen und mit der Zeit erwartungsgemäss auf 50 % kommen.

Mike: Genau, ich freue mich zu sehen, dass wir jetzt die BasisArbeit verrichten, und sobald es zu Auszahlungen an die Mitglieder kommt, die Leute, die die Viewbar noch nicht haben, sich aber schon eingetragen haben, plötzlich sehr agil werden, weil sie nun wissen, was passiert?

Brian: Exakt.

Mike: Eine Frage, die Leute immer wieder gestellt haben; ist die Idee, mit der downline kommunizieren zu können, um damit das Team vergrössern zu können. Kannst Du das schnell auf die Beine stellen – die Kommunikations-Tools?

Brian: Sicher, yah, das ist etwas, über das wir lange gesprochen haben und es ist etwas, was Mitglieder immer wieder in den letzten Monaten angemerkt haben und es ist eine richtig gute und wichtige Idee. Es ist etwas, was bei Agloco einen hohen Stellenwert einnimmt, um weiter nach vorne zu kommen. Leider haben wir derzeit nicht die Rücklagen, um es umzusetzen. Der Grund dafür ist – als ein Start-Up-Unternehmen – und ich vermute, dass viele oft vergessen, dass wir ein solches sind – wir versuchen in die Richtung zu gehen, so dass wir wirklich zu Profibialität gelangen.

Im Augenblick würde ich sagen, dass es einige Dinge gibt, die wichtiger sind als die Mitglied-zu-Mitglied-Kommunikation. Speziell meine ich die Stabilität der Website und Viewbar, das Verbessern der Viewbar, und ich bin sicher, dass es einige gibt, die mit dem Herunterladen der Viewbar nicht klar gekommen sind und diese auch nicht nutzen können. Diese Leute zu erreichen, hat bei uns grösste Priorität und wir verwenden viel Zeit auf das Updaten unseres Revenue-Systems, so dass wir so schnell wie möglich den Vertrieb voranbringen können. Eine ganze Menge der Zeit befassen sich unsere Programmierer damit.

Und behaltet im Hinterkopf – auch wenn wir ein Kommunikationssystem haben, so wird es doch eine Mitglieds-Option sein. Und der Grund dafür ist, dass wir die Privatsphäre eines Mitglieds sehr ernst nehmen und dafür gibt es wiederum mehrere Gründe.

Der erste ist, wenn wir einmal das in uns gesetzte Vertrauen, was die Privatsphäre anbetrifft, enttäuschen würden, bekommst Du es niemals zurück. Die Privatsphäre ist gerade deswegen so extrem wichtig, als wir Eure Surf-Gewohnheiten haben und persönliche Informationen (Anm. ich nehme an, Adresse usw.) – wir nehmen das sehr, sehr ernst. Ein zweiter Grund mag daran liegen, dass wir im grossen Zusammenhang denken und angenommen, dass, falls wir noch nicht gross genug sind um unter eine Menge von Nachforschungen zu geraten, solange können wir keine Latte vom Zaun brechen. (Anm. mmh, diesen Satz konnte ich nicht sauber übersetzen, eher eine Vermutung – hat jemand eine bessere Idee? = …and assuming that if we are not already big enough to come under a lot of scrutiny we can’t cut corners on issues like this)

Unser primäres Augenmerk gilt den Erträgen und dann werden wir eine Menge von Verbesserungen vornehmen.

Denkt ebenso daran, dass wir nicht unendlich flüssig sind, aber jeder Dollar, den wir ausgeben, ist tatsächlich ein Geld der Community (Anm. also wir) , so müssen wir sichergehen, dass zuerst Geld hereinkommt, bevor es verteilt wird.

Ich gebe Euch ein anderes Beispiel: Mir wurden Fragen gestellt in Sachen MAC oder anderen Betriebssystemen; ob oder auch nicht die Viewbar heruntergeladen werden kann. Und die erste Sache, die zu bemerken ist, speziell Windows 95, 98 und die Millennium-Edition, , vor fast einem Jahr – ich glaube heute, es war fast ein Jahr, stoppte Microsoft den Support dieser Plattformen. In der Comuptersprache heisst dies, dass diese Plattformen (Anm. Betriebssysteme) 7-8 Jahre alt waren, somit veraltet, und Microsoft selbst stoppte den Support, was zeigt, dass Nummer 1 eine veraltete Herausforderung darstellt genauso wie einige technische Herausforderungen es für die Entwicklung der Plattformen tun. (Anm. tja, aus diesem Satz werde ich nicht schlau…)

Aber tatsächlich geht unser Focus dahin, dass wir für ansteigende Erträge vorbereitet sind und eine Menge von Entscheidungen, die damit einher gehen –

Meine (Christine) eigenen Worte in der Zusammenfassung:

Was Brian meint; eine Programmierung der Viewbar für die anderen Systeme wie Linux und Co. muss sich lohnen - zu wenig User und die Entwicklung ist einfach zu teuer.

Brian: Somit, wenn Du wirklich nachdenkst; wir treffen Entscheidungen mit dem Geld der Community, um zu versuchen, mehr Geld in die Community zu bringen und wir betrachten dies sehr ernsthaft. Und wir müssen hart nachdenken, wie wir diese Entscheidungen treffen.

Mike: Das alles macht Sinn, damit verbunden ist die Frage, wie schaut es mit den anderen Sprachen aus, auch die Ads?

Brian: Die Ads in anderen Sprachen – das hängt von den Deals ab, die wir machen werden. Ich denke, ich erwähnte es in einem letzten Post; die Unternehmen, mit denen wir derzeit zusammen arbeiten, hoffen, dass sie die Kapazität haben, auch ausserhalb der USA ihre Ads platzieren zu können, bis zum Ende des Sommers. So hoffen wir, dass sich das rechnet.

Soweit es die anderen Sprachen anbetrifft; es hängt davon ab, welche Deals wir machen werden, das kann bald genauso wie in ein paar Monaten der Fall sein. Aber wir hoffen, dass es schnell passiert. Das nächste ist natürlich die umfassende Unterstützung in unterschiedlichen Sprachen anzubieten, und ich habe einige Mitglieder, die angeboten haben, E-Mails und die Website zu übersetzen; was ich sehr bewundere und als eine gute Idee empfinde.

Der Grund warum wir darauf noch nicht eingegangen sind und warum wir mit Englisch und Chinesisch arbeiten, ist der, dass wir hier den kompletten Support haben und wenn wir eine z.B. eine Website in Deutsch oder Portugiesisch hätten, dann wäre es logisch für ein Mitglied, dass sich auf einer portogiesischen Website einträgt, zu erwarten „ Ich trage mich auf einer portugiesischen Seite ein, so sollte Agloco auch mit mir in portugiesisch kommunizieren können, meine Fragen und E-Mails auf portugiesisch beantworten – also den kompletten Support auf portugiesisch liefern können.“

Und das ist wieder eine Kostenfrage und man muss abwägen vor dem Hintergrund, dass wir i.A. unseren Focus auf das Geldverdienen setzen. Etwas anderes wäre unverantwortlich. So, wenn Du jetzt Dich in Englisch oder Chinesisch einträgst, kannst Du davon ausgehen, unseren vollständigen Support zu erhalten.

Mike: Das macht Sinn. Eine Menge von Leuten hat sich die Frage gestellt, wo denn eigentlich Ihr eingetragen seid; von wo aus arbeitet ihr? Einige haben spekuliert – Hongkong. Kannst Du uns das beantworten?

Brian: Ja. Agloco ist in Hongkong eingetragen. Den genauen Grund dafür kenne ich nicht, ich glaube, es geschah vor meiner Zeit und ich denke, dass dies in Zusammenarbeit mit Rechtsanwälten stattfand; und ganz ehrlich – ich habe dies nie hinterfragt – aber soweit ich weiss sind die Gesetze dort zu bevorzugen, um die Auszahlung der Mitglieder zu ermöglichen. Aber das ist alles ein theoretische Betrachtung; wir halten uns damit zurück, zu viel Geld in ein Büro zu stecken. Wenn Du uns in in unserem Büro in Hongkong besuchen wolltest, können wir Dir tatsächlich nur eine Tasse Kaffee im Büro unseres Anwalts anbieten.

Unser Team operiert verbreitet; das Support-Team ist auf den Philippinen, die Technik in Shanghai und die meisten aus der Geschaftsleitung in Californien und Silicon Valley.

Mike: Das ist ein sehr modernes Start-Up-Unternehmen.

Brian: Oh ja, (er lacht) I.A. bin ich an der Ostküste, reise aber viel, um Agloco bekannt zu machen.

 

For more information about Agloco in German visit Christine's Blog - http://christine-agloco.blogspot.com 

 

agloco.gif

 

Posted on Friday, July 13, 2007 at 12:35AM by Registered CommenterMike Klingler, www.MarketingMerge.com | Comments2 Comments | References1 Reference

PrintView Printer Friendly Version

References (1)

References allow you to track sources for this article, as well as articles that were written in response to this article.
  • Response
    Response: [gel]
    Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it... [ ?]

Reader Comments (2)

Hi, aus der heutigen englischen Version lese ich:
25 referrals werden vergeben
ich habe meine emailadresse angegeben - Ergebnis 0
meine ID BBFK3675 eingegeben - Ergbenis 0

Frage: Was muß ich eingegeben?

Danke für eine Antwort: tudolf Neuenhofer, Bamberg

September 30, 2007 | Unregistered CommenterRudolf Neuenhofer

Ich liebe Deutsch und agloco!!

November 28, 2007 | Unregistered CommenterNorah@AGLOCO

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>