Spanish -- Marcelo Lopez
Sunday, July 22, 2007 at 04:45PM Marcelo Lopez will be helping to translate this area into Spanish.
Visit Marcelo's Blog for more info in Spanish -- www.seouruguay.com/agloco
Respuesta de Brian:
A.K. Mavani se me acercó y pensé que era una idea realment muy buena.
Y la razón más grande de ello, es debido a que muchas de las ideas que salieron de Stanford (muchas de las ideas de negocios que se ven alrededor hoy en dia), son mejoras pequeňas a tecnologias actuales o bien nuevas formas de hacer las cosas que ya existen.
Pero esta idea tiene realmente el potencial de no solo cambiar una industria, sino que tambien busca un cambio completo de percepcion de lo que es Internet.
De esta forma A.K. se me acerco y me comento un poco mas sobre la economia en Internet. El me decia que todas las companias en la red estan haciendo toneladas de dinero gracias al usuario promedio de Internet. Y eso estaba bien pero solo durante un tiempo. Durante un tiempo un buscador gratuito tambien era suficiente.
Pero ahora, con la explosion de capital invertido en la web y la informacion personal de los usuarios que las empresas estan utilizando para fortalecerse, Gratis ya no es una opcion viable.
Lo gratuito se ha vuelto muy costoso. Y, realmente, lo que vemos es que los usuarios de Internet en todo el mundo se estan despertando y dandose cuenta de lo valioso que son. Y hemos visto evidencias de esta revolucion de ganancias compartidas en toda la web.
Las grandes companias de Internet recien estan comenzando a hacerlo. Companias como Microsoft, YouTube y similares, han hablado de ello. Y creo que ellos tambien ven que se trata de una ventaja competitiva real el hecho de ver en forma temprana hacia donde esta yendo la Internet.
No solo las companias se han involucrado, tambien tu mismo has visto algunas publicacioes online hablando sobre AGLOCO y el mecanismo de Ganancias Compartidas.
Hemos sido nombrados en la Economist Technology Quarterly Por Red Herring, en Marzo. Y recientemente, algo sobre lo que no he comentado aun, el periodico frances, Le Monde, acaba de escribir un articulo sobre nosotros la semana pasada. Probablemente lo comentare en el proximo post que escriba.
Pero el punto es que parece ser que todo el mundo se esta despertando ante esta realidad y es solo cuestion de tiempo antes que se vuelva algo de sentido comun. Y A.K. me ofrecio basicamente una oportunidad de involucrarme en esta idea y ser parte de lo que esta liderando el cambio actualmente. Y lo que me parecio mas importante de esta idea de AGLOCO, ademas de lidear la compania, fue el modelo de negocios. Segun lo que se, es casi unico. Y se que fue creado para representar la igualdad que pretendemos crear en Internet.
Por ejemplo los miembros no solo obtienen una parte del dinero que las companias hacen de sus actividades, sino que son dueňos de la compania, y con ello obtienen una gran parte del potencial real. Es justo pues los miembros activos (aquellos que navegan mas horas), obtienen mas. Aquellos que refieren otros miembros al servicio, dandole a la compania su valor mas preciado, tambien obtienen mas. Para mi, eso es igualdad y es una gran razon por la que hoy estamos donde estamos. Y en parte una razon por la que creo que sera un modelo de compania muy bueno para sumarse, porque defiende esos ideales.
Voy a compartir otro punto de vista; algo que je desarrollado luego de dedicar un tiempo a leer comentarios de miembros y posts, y escribiendo el blog. He visto muchos miembros que hablan de Agloco como un sistema Multi Nivel. Si bien hay varios aspectos de un sistema multi nivel, personalmente no pienso que Agloco sea un mecanismo de marketing multi nivel.
Y hay un par de razones para ello. Una es que no estamos realmente vendiendo un producto. Estamos invitando a usuarios de Internet a unirse en forma gratuita; a una comunidad de individuos que creen en su revolucion; que piensan que los usuarios de Internet son valiosos. Personas que creen que el espacio en su pantalla es valioso, y por lo que deberian ser compensados cuando las companias ponen avisos en su espacio personal, en su pantalla personal. Las personas que quieren una experiencia personalizada en Internet. Personas que creen que su informacion personal es valioso y deberia a la vez mantenerse privada. Y la Viewbar es el medio por el cual la comunidad puede lograr esto.
Tambien esperamos que a medida que continuamos mejorando la funcionalidad de la Viewbar, tendra dia a dia mas y mas usos impulsando una experiencia personalizada en Internet, compartiendo ganancias, etc. Todo lo que he mencionado antes.
Realmente, luego de invlocurarme y tener la oportunidad de llevar adelante este cambio de mentalidad adelante, lo que creo que es inevitable, es que es cuestion de tiempo antes de que alguien lo haga. Es realmente algo muy bueno y un gran desafio. Y cosas como estas son las que me hicieron involucrarme y despertar en la maňana e ir a trabajar.
Didi, the Agloco Super-Girl
Transcripcion de la entrevista a Brian Greenwald, Presidente y Prinicipal Responsable de AGLOCO.
(Brian está contestando a la pregunta sobre cómo encontró Agloco y porqué él eligió involucrarse)
Respuesta de Brian:
A.K. Mavani se me acercó y pensé que era una idea realmente buena.
Y la razón más grande de ello, es debido a que muchas de las ideas que salieron de Stanford (muchas de las ideas de negocios que se ven alrededor), son mejoras pequeňas a tecnologias actuales o bien nuevas formas de hacer las cosas que ya existen.
Pero esta idea tiene realmente el potencial de no solo cambiar una industria, sino que tambien busca un cambio completo de percepcion de lo que es Internet.
De esta forma A.K. se me acerco y me comento un poco mas sobre la economia en Internet. El me decia que todas las companias en la red estan haciendo toneladas de dinero gracias al usuario promedio de Internet. Y eso estaba bien pero solo durante un tiempo. Durante un tiempo un buscador gratuito tambien era suficiente.
Pero ahora, con la explosion de capital invertido en la web y la informacion personal de los usuarios que las empresas estan utilizando para fortalecerse, Gratis ya no es una opcion viable.
Lo gratuito se ha vuelto muy costoso. Y, realmente, lo que vemos es que los usuarios de Internet en todo el mundo se estan despertando y dandose cuenta de lo valioso que son. Y hemos visto evidencias de esta revolucion de ganancias compartidas en toda la web.
Las grandes companias de Internet recien estan comenzando a hacerlo. Companias como Microsoft, YouTube y similares, han hablado de ello. Y creo que ellos tambien ven que se trata de una ventaja competitiva real el hecho de ver en forma temprana hacia donde esta yendo la Internet.
No solo las companias se han involucrado, tambien tu mismo has visto algunas publicacioes online hablando sobre AGLOCO y el mecanismo de Ganancias Compartidas.
Hemos sido nombrados en la Economist Technology Quarterly Por Red Herring, en Marzo. Y recientemente, algo sobre lo que no he comentado aun, el periodico frances, Le Monde, acaba de escribir un articulo sobre nosotros la semana pasada. Probablemente lo comentare en el proximo post que escriba.
Pero el punto es que parece ser que todo el mundo se esta despertando ante esta realidad y es solo cuestion de tiempo antes que se vuelva algo de sentido comun. Y A.K. me ofrecio basicamente una oportunidad de involucrarme en esta idea y ser parte de lo que esta liderando el cambio actualmente. Y lo que me parecio mas importante de esta idea de AGLOCO, ademas de lidear la compania, fue el modelo de negocios. Segun lo que se, es casi unico. Y se que fue creado para representar la igualdad que pretendemos crear en Internet.
Por ejemplo los miembros no solo obtienen una parte del dinero que las companias hacen de sus actividades, sino que son dueňos de la compania, y con ello obtienen una gran parte del potencial real. Es justo pues los miembros activos (aquellos que navegan mas horas), obtienen mas. Aquellos que refieren otros miembros al servicio, dandole a la compania su valor mas preciado, tambien obtienen mas. Para mi, eso es igualdad y es una gran razon por la que hoy estamos donde estamos. Y en parte una razon por la que creo que sera un modelo de compania muy bueno para sumarse, porque defiende esos ideales.
Voy a compartir otro punto de vista; algo que je desarrollado luego de dedicar un tiempo a leer comentarios de miembros y posts, y escribiendo el blog. He visto muchos miembros que hablan de Agloco como un sistema Multi Nivel. Si bien hay varios aspectos de un sistema multi nivel, personalmente no pienso que Agloco sea un mecanismo de marketing multi nivel.
Y hay un par de razones para ello. Una es que no estamos realmente vendiendo un producto. Estamos invitando a usuarios de Internet a unirse en forma gratuita; a una comunidad de individuos que creen en su revolucion; que piensan que los usuarios de Internet son valiosos. Personas que creen que el espacio en su pantalla es valioso, y por lo que deberian ser compensados cuando las companias ponen avisos en su espacio personal, en su pantalla personal. Las personas que quieren una experiencia personalizada en Internet. Personas que creen que su informacion personal es valioso y deberia a la vez mantenerse privada. Y la Viewbar es el medio por el cual la comunidad puede lograr esto.
Tambien esperamos que a medida que continuamos mejorando la funcionalidad de la Viewbar, tendra dia a dia mas y mas usos impulsando una experiencia personalizada en Internet, compartiendo ganancias, etc. Todo lo que he mencionado antes.
Realmente, luego de invlocurarme y tener la oportunidad de llevar adelante este cambio de mentalidad adelante, lo que creo que es inevitable, es que es cuestion de tiempo antes de que alguien lo haga. Es realmente algo muy bueno y un gran desafio. Y cosas como estas son las que me hicieron involucrarme y despertar en la maňana e ir a trabajar.
Mike Klinger:
Por supuesto. Es excitante. Es excitante de ver. Estoy seguro que ustedes están corriendo de arriba abajo haciendo muchas cosas. Sé que en la última notificación tú mencionaste algo bastante excitante, una red nueva. ¿Podrías compartir con nosotros en que estado está eso?
Brian:
Seguro, y disculpen si hablo y me voy por las ramas. Muchas de estas cosas realmente me excitan.
Mike:
No, por supuesto.
Brian
Dejame ir hacia atrás un poco al lanzamiento de la "viewbar". Esperábamos encontrarnos con varios problemas inesperados. Las primeras semanas luego del lanzamiento de la barra, estábamos tomando pasos para mejorar los problemas que identificamos en el amanecer del lanzamiento, que eran los de estabilidad del sitio Web. Eso lo arreglamos moviendo la descarga a Tucows.com. Mejoramos la barra arreglando los errores más importantes a los cuales se enfrentaban los usuarios, y hemos tratado de tener los anuncios rotantes, lo cual fue un desafío interesante para nosotros, probablemente por dos razones principales.
La primera fue que muchos de los errores y problemas con la rotación de anuncios estaban viniendo del lado del servidor de anuncios. Entonces sentíamos un poco de impotencia sabiendo que podíamos ayudar y hacer lo mejor posible, pero si el servidor es el que tiene el problema o los problemas venían de ese lado, no siempre estaba en nuestras manos y algunas compañías no siempre trabajan al paso de las que recién arrancan. Entonces nos tuvimos que ajustar a eso.
En segundo lugar, sólo algunos de los miembros estaban sufriendo errores. Y si alguno de los lectores ha trabajado en programación, sabe que es preferible que todos experimenten el error, en vez de sólo algunos, ya que así es más fácil de encontrar el error y arreglarlo.
Por lo tanto al principio lo que estuvimos haciendo fue encargarnos de todo esto. Y yo hablé de esto en uno o dos de mis posts. También mencioné que a mi entender, tenemos 3 grandes fases por las que pasar, con algo de superposición. Y esperamos poder atravesar estas fases en los próximos meses y lograr un gran progreso.
Lo primero, como dije, es conseguir que las cosas sean estables. Y creo que hemos avanzado mucho en eso y hemos hecho un buen trabajo. Todavía queda un pequeño tramo por recorrer. Parte del problema es que los anuncios aún no rotan para todos los miembros.
Esto nos lleva al segundo elemento, que es maximizar la renta de la barra. Y el tercero, del cual hable talvez más adelante, que es pagarles contribuciones a los miembros. Y por supuesto que hay cierta superposición entre estas tres fases que veo venir en el futuro cercano. Obviamente, mejoras al caudal de ingresos continuará habiendo después de que las contribuciones a los miembros comiencen, etc.
El servidor de anuncios ha experimentado algunos problemas manejando la carga que le enviábamos. Al principio probamos con un anuncio que rotaba cada 30 segundos. Y tuvimos que ir hacia atrás para reducir la carga sobre el servidor. Creo que actualmente servimos un anuncio cada 3 minutos. Y además algunos de los miembros siguen experimentando problemas con la rotación.
Estos problemas, así como también las dificultades al integrar mas redes de anuncios, y nuestra capacidad de mostrar anuncios específicos ( creo que algunos miembros recuerdan las demoras que esto causó durante Abril y Mayo), nos ha hecho repensar varios elementos de nuestra estrategia.
Y como una empresa que arranca, una de las cosas que realmente aprendí en la facultad de negocios fue que, tener un plan es importante, pero ser flexible y poder tomar las decisiones correctas cuando aparece lo inesperado, porque seguramente pase, es muy importante.
Por lo tanto hicimos eso. Y en mi último post anuncié que estaríamos cambiando de sistemas, lo cual nos proporcionará un par de cosas.
Primero, el servidor de anuncios debería ser más robusto y más escalable, eliminando algunos de los problemas de calidad que han aparecido. Segundo, deberíamos poder incluir el sistema de anuncios específicos. Esto, en combinación con acuerdos mejorados de ingreso (volando a través de todo el país para encontrarlos) debería en suma mejorar los ingresos tremendamente. Por lo que estamos realmente excitados con esto.
Esperamos que el nuevo sistema este pronto dentro de un par de semanas, y simultáneamente estamos persiguiendo esos acuerdos de ingreso extra. Desafortunadamente, no puedo revelar detalles sobre éstos. Creo que es común que muchas veces compañías no revelen este tipo de información justamente porque es el tipo de información en que los competidores o futuros socios pueden estar interesados. Y, a pesar de que me encantaría contarle a los miembros todos los detalles de lo que esta pasando (realmente me encantaría), desafortunadamente no existe una forma de contarles a los miembros sin que los competidores lo sepan.
Mike Klingler:
Correcto. Hubo algo que acabas de comentar que me gustaria continuar. Mucha gente, por supuesto, esta excitada y quiere saber paso a paso, que esta sucediendo (en la interna) y eso es muy entendible. Pero con todas estas cosas en las que ustedes estan trabajando, simplemente quiero mencionar este tema de que los afiliados quieren ver una comunicacion mas fluida en su blog. Aunque lleva tiempo hacerlo cuando estan con tantas cosas en paralelo cada dia para lograr incrementar las ganancias reuniondose con la gente adecuada.Simplemente serian tan amables de atacar este problema?
Brian Greenwald:
Si, por supuesto. Y para todos los que escuchan, Mike y yo tuvimos una conversacion anoche preparando esto, y se lo mencione a el por lo que ahora lo anuncio: Probablemente yo este dedicado mas a lograr incrementar las ganancias de la comunidad, generando diferentes negocios. Y ello lleva mucho tiempo por lo que estare cambiando mi rol en el blog.
Esto es algo que anunciare en mi proximo post. Continuare supervisando el blog pero diferentes miembros del equipo de desarrollo estaran escribiendo mas seguido.
Asi que igualmente pueden canalizar sus quejas hacia mi y asi atenderlas. Pero ya que escribir en el blog lleva mucho tiempo, sobre todo porque no es simplemente saber leer y escribir, sino tratar de ser sensible a las preocupaciones de todos los socios y atacarlas en el blog. Creo que hay muchas cosas para trabajar en AGLOCO y tengo que estar arriba de todo lo que esta pasando en la empresa.
Ahora que la Viewbar fue lanzada, y estamos alineando estas sociedades con los partners, tengo que bajar mas mi cabeza en las trincheras y asegurarme que la ganancia se logre cuanto antes y asi comenzar a pagar a los socios lo mas pronto posible.
Este es el fin de la primer parte de la entrevista. En la parte 2, Brian responde
las preguntas de los socios publicadas en nuestro blog.
Mike Klingler, www.MarketingMerge.com
View Printer Friendly Version
Reader Comments (1)
Will be amazing to translate all the information of Agloco viewbar. I thing will be growing the members in more millions of people. Congratulations.